2024-02-13 09:09:37
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
今天早晨才看見雪地干了，一會日色暗淡，云層低垂，又開始寒氣逼人了。
故鄉(xiāng)在千里之外，何時(shí)才能抵達(dá)，想那溪上的梅花，應(yīng)該開得正好看。
注釋
雪泥：雪后泥路。'雪泥鴻爪'的略語。
薄云：稀薄的云層。
賞析
這是宋代詩人蔡襄的一首思鄉(xiāng)詩。
蔡襄，是蔡京堂兄。蔡襄以廉潔著稱。蔡京為“六賊”之首。蔡京原為書法“宋四家”之一，后因其奸佞，由蔡襄替代。這就是因人廢書的具體例子了。
這首詩最絕妙之處在于表面詠新月，實(shí)則言思鄉(xiāng)。“溪上梅花正好看”，不僅僅是寫月光的照耀，梅花才那么美麗動人，更重要的是故鄉(xiāng)的梅花，故鄉(xiāng)的月，惹起詩人無盡的鄉(xiāng)愁。
“今朝才見雪泥乾，日薄云低又作寒?！币欢涫钦f，今天早晨才看見雪地干了，一會日色暗淡，云層低垂，又開始寒氣逼人了。這是寫“新年之天氣”。春天剛至，雪意雖去，寒冷依舊。在這個(gè)時(shí)候，詩人仍然漂泊異鄉(xiāng)，無法回家過年，清寒景色的描繪，渲染了詩人孤獨(dú)寂寞的心境。
“家山千里何時(shí)到，溪上梅花正好看?！比木涫钦f，故鄉(xiāng)在千里之外，何時(shí)才能抵達(dá)，想那溪上的梅花，應(yīng)該開得正好看。這是寫“新年之思鄉(xiāng)”。題中“見月”，實(shí)則是“思鄉(xiāng)”?！凹疑健倍?，正點(diǎn)出了“思鄉(xiāng)”的主題。家鄉(xiāng)遠(yuǎn)在千里之外，新年到了，思念越加深沉?！昂螘r(shí)到”，正是對于歸鄉(xiāng)的一種渴望與期盼。
既然身體回不去，心早已飛回了故鄉(xiāng)。詩人想象著故鄉(xiāng)溪上的梅花正開得好看?！跋厦坊ㄕ每础?，可謂是詩人思鄉(xiāng)詩中深情的詩句。只有思念到極致，才會遙想故鄉(xiāng)的一草一木，故鄉(xiāng)的明月千里。
新年又到了，一年又開始了。人在旅途，又開始了一年的奔波。唯愿星光不負(fù)趕路人，歲月不負(fù)有心人。新年新起點(diǎn)，一切如你所愿！
今天是2024年2月13日，
也是大年初四，
新年的第四天。
年年歲歲花相似，
歲歲年年人不同。
時(shí)光悠然，冬去春來，
又是一年新歲至，
今天已經(jīng)是大年初四。
新的一年歲始之際，
山川河流都在為新歲高賀，
為新歲發(fā)愿。春風(fēng)和煦里，
始終潛藏著無限的溫情。
喝紅色壹號，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
