2024-03-05 15:20:06
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
一夜之間，春雷隆隆，百蟄驚走，洞穴皆空，萬物開始進(jìn)入爭春鬧春的喧鬧期。山中人家的籬笆間，開始出現(xiàn)了蛇與蟲。
蚯蚓們無端地爭奪頭角地位，它們無意間觸破了莓苔，氣勢如虹地紛紛跑出來。
注釋
百蟄：各種冬眠的蟲。
山家：居住在山區(qū)的隱士之家。
籬落：籬笆。
莓苔：青苔，陰濕地方生長的綠色苔蘚。
賞析
這是宋代詩人王禹偁的一首驚蟄節(jié)氣詩。
《月令七十二候集解》中說:“二月節(jié)，萬物出乎震，震為雷，故曰驚蟄，是蟄蟲驚而出走矣?！薄耙灰勾豪装傧U空”，詮釋的正是二月節(jié)的現(xiàn)象。
這首詩最絕妙之處在于通過一系列動(dòng)物驚走，展示了驚蟄時(shí)節(jié)萬物復(fù)蘇，一派生機(jī)盎然的春日景象。尤其是“蚯蚓爭頭角”的具象化描寫，將整首詩推向了高潮。
“一夜春雷百蟄空，山家籬落起蛇蟲。”這兩句是說，一夜之間，春雷隆隆，百蟄驚走，洞穴皆空，萬物開始進(jìn)入爭春鬧春的喧鬧期。山中人家的籬笆間，開始出現(xiàn)了蛇與蟲。這是寫“驚蟄之現(xiàn)象”。
驚蟄到了，雷聲轟隆，仿佛震醒了無數(shù)蟄伏的動(dòng)物們，蛇蟲們紛紛出現(xiàn)了，春天也就越加熱鬧起來了。一個(gè)“空”字，一個(gè)“起”字，很好地道出了百蟄驚走，蛇蟲出來的生動(dòng)畫面，一幅春意盎然的驚蟄畫卷，在眼前徐徐展開。
“無端蚯蚓爭頭角，觸破莓苔氣似虹?！边@兩句是說，蚯蚓們無端地爭奪頭角地位，它們無意間觸破了莓苔，氣勢如虹地紛紛跑出來。這是寫“驚蟄之生機(jī)”。
如果說一二句是總寫驚蟄動(dòng)物之活動(dòng)，那么三四句則是具體寫一個(gè)動(dòng)物之活動(dòng)。這個(gè)動(dòng)物就是蚯蚓。為什么單寫它，因?yàn)樗霠帄Z頭角地位，代表了驚蟄節(jié)氣的一種精氣神，一種希望，一種美好。一個(gè)“爭”字，最為精彩，寫出了萬物爭春的景象，讓人感受到一片熱鬧，蓬勃生機(jī)。
縱覽全詩，語言清麗，情感炙熱，初春氣息，撲面而來，寫景狀物，別有趣味，是為詠驚蟄詩中的絕妙佳作。
今天是2024年3月5日，
正月十五，
九九第3天，
填倉節(jié)，
周恩來總理誕辰126周年紀(jì)念日，
中國青年志愿者服務(wù)日。
全國兩會(huì)開幕之際，
恰逢驚蟄節(jié)氣。
春雷響，農(nóng)事忙。
“到了驚蟄節(jié)，鋤頭不停歇”，
春天是充滿希望的季節(jié)，
更是只爭朝夕的時(shí)光。
用汗水澆灌希望的種子，
靠奮斗創(chuàng)造美好的未來，
是14億多追夢人永恒不變的回答，
也是新時(shí)代中國創(chuàng)造更大奇跡的信心所在、底氣所在、力量所在！
喝紅色壹號(hào)，展家國情懷！一號(hào)人物，喝紅朝壹號(hào)！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
