譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
谷雨時(shí)節(jié)，紅色紫色的花兒點(diǎn)綴著樹(shù)林，春水碧綠，漲滿了池塘，蛛網(wǎng)與柳絮，兩兩相依。又到了谷雨弄晴的時(shí)節(jié)。
在低矮的闌干處，濕滑的苔蘚旁，又有人在進(jìn)行射鴨的游戲。望著欄檻外的晚花，畫(huà)眉鳥(niǎo)百?lài)是暋r(shí)光匆匆，彈指一揮間，春天就要逝去。
注釋
游絲：漂浮在空中的蛛絲。
弄晴：謂呈現(xiàn)晴天。
射鴨：古時(shí)的一種游戲，也是射獵野鴨的意思。
賞析
這是元代詞人仇遠(yuǎn)的一首詠谷雨節(jié)氣詞。
楊花柳絮隨風(fēng)舞，雨生百谷夏將至。紅紫妝林，游絲飛絮，谷雨節(jié)氣就這樣在柳絮飄飛中到來(lái)了。
慢下來(lái)，才能感受到春天的美好。谷雨時(shí)節(jié)的美，是一種暮春三月之美，是一種美人遲暮之美，是一種年華易逝之美。你再不慢一點(diǎn)來(lái)欣賞它的美，整個(gè)春天就都過(guò)去了。你以后再也不會(huì)有這樣一個(gè)暮春了。
“紅紫妝林綠滿池，游絲飛絮兩依依。正當(dāng)谷雨弄晴時(shí)?！鄙祥犑钦f(shuō)，谷雨時(shí)節(jié)，紅色紫色的花兒點(diǎn)綴著樹(shù)林，春水碧綠，漲滿了池塘，蛛網(wǎng)與柳絮，兩兩相依。又到了谷雨弄晴的時(shí)節(jié)。這是寫(xiě)“谷雨之景物”。
“射鴨矮闌蒼蘚滑，畫(huà)眉小檻晚花遲。一年彈指又春歸?！毕麻犑钦f(shuō)，在低矮的闌干處，濕滑的苔蘚旁，又有人在進(jìn)行射鴨的游戲。望著欄檻外的晚花，畫(huà)眉鳥(niǎo)百?lài)是?。時(shí)光匆匆，彈指一揮間，春天就要逝去。這是寫(xiě)“谷雨之習(xí)俗”。
射鴨，是古時(shí)的一種游戲，一般在谷雨時(shí)節(jié)進(jìn)行。唐王建 《宮中三臺(tái)詞》之八三：“魚(yú)藻池邊射鴨，芙蓉苑里看花?！?前蜀花蕊夫人 《宮詞》之八三：“新教內(nèi)人供射鴨，長(zhǎng)將弓箭繞池頭?！鄙澍啺@的快樂(lè)，畫(huà)眉歌唱的快樂(lè)，晚花綻放的美好，慢下來(lái)才可以感受天地之間有太多的快樂(lè)與美好。
莊子說(shuō)：“人生天地之間，若白駒過(guò)隙，忽然而已。”正是因?yàn)闀r(shí)間過(guò)得太快，我們反而要學(xué)會(huì)慢下來(lái)享受時(shí)光里的靜謐與悠閑。太過(guò)匆忙的人，是看不到美的。
“一年彈指又春歸”，春天無(wú)法留住，不如盡情享受每一寸春光，不留遺憾。沒(méi)事的時(shí)候，就去春風(fēng)里溜達(dá)一下自己，給自己的心情放個(gè)假，或許，這個(gè)春天就會(huì)永駐心間。花落了，不等于春天就走了。只要心中有花，春天就永遠(yuǎn)都在。
今天是2024年4月23日，
三月十五， 世界讀書(shū)日， 人民海軍成立75周年紀(jì)念日。 《菜根譚》有言： “人品做到極處，只是恰好?！?/span> 做人，要掌握一個(gè)度， 那就是“恰到好處”的分寸： 說(shuō)話留三寸， 遇事讓三尺， 待人遠(yuǎn)三丈。
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
2024-04-23 07:26:55
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
