2024-07-23 09:50:32
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
代贈(zèng)二首·其一
李商隱〔唐代〕
樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月如鉤。
芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
黃昏時(shí)分，登上高樓，想憑欄遠(yuǎn)眺，最終卻凄然作罷。玉梯橫斷，天上一彎新月，孤獨(dú)地懸掛夜空。
芭蕉的蕉心尚未展開(kāi)，丁香的花蕾叢生如結(jié)；同在春風(fēng)下吹拂，各自都為不得與對(duì)方相會(huì)而愁苦。
注釋
玉梯橫絕：華美的樓梯橫斷，無(wú)由得上。
芭蕉不展：蕉心緊裹未展。
丁香結(jié)：丁香花花骨朵的含苞欲放狀，這里也暗喻愁思。
賞析
這是唐代詩(shī)人李商隱的一首愛(ài)情詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于以一“愁”字統(tǒng)領(lǐng)，結(jié)構(gòu)巧妙，渾然天成，寓情于景，余味悠長(zhǎng)。
南朝江淹寫漢宮佳人失寵時(shí)，有詩(shī)：“青苔積兮銀閣澀，網(wǎng)羅生兮玉梯虛”。詩(shī)中的“玉梯橫絕”喻指情人被阻，不能來(lái)此相會(huì)。
“樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月如鉤?！痹?shī)的前兩句是說(shuō)，黃昏時(shí)分，登上高樓，想憑欄遠(yuǎn)眺，最終卻凄然作罷。玉梯橫斷，天上一彎新月，孤獨(dú)地懸掛夜空。這是寫“情人之分隔”。
“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁”，三四兩句是說(shuō)，芭蕉的蕉心尚未展開(kāi)，丁香的花蕾叢生如結(jié)；同在春風(fēng)下吹拂，各自都為不得與對(duì)方相會(huì)而愁苦。這是寫“分別之愁苦”。
這兩句借物寫人，以芭蕉比喻情人，以丁香比喻女主人公，暗喻二人身處兩地，卻地同心，都在為不能會(huì)面而愁苦。這兩句意境絕美，構(gòu)思巧妙，比擬貼切，向來(lái)被人稱道，可謂流傳千古之佳句。
全詩(shī)寫愁七處：登樓，一愁也；黃昏，二愁也；欲望休，三愁也；玉梯橫絕，四愁也；月如鉤，五愁也。芭蕉不展丁香結(jié)，六愁也；同向春風(fēng)，七愁也。詩(shī)雖簡(jiǎn)短，卻字字寫愁，一唱三嘆，反復(fù)吟詠，耐人尋味。
今天是2024年7月23日，
甲辰年六月十八，
初伏第9天。
生活不止一帆風(fēng)順的喜悅，
還有苦盡甘來(lái)迎難而上的精彩。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
END
