2024-08-05 21:32:13
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類(lèi)>>
臨湖亭
王維〔唐代〕
輕舸迎上客，悠悠湖上來(lái)。
當(dāng)軒對(duì)尊酒，四面芙蓉開(kāi)。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
乘坐輕便的小船，迎接尊貴的客人，小船在湖面上，悠然地前行。
靠著臨湖亭的軒窗，賓主盡歡，開(kāi)懷暢飲，四周盡是一片盛開(kāi)的荷花。
注釋
輕舸（gě）：輕便的小船。吳楚江湘一帶方言，稱船為舸。
上客：尊貴的客人。
芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。
當(dāng)軒。臨窗。轷。有窗的長(zhǎng)廊。
樽（zūn）：盛酒的器具。
賞析
這是唐代詩(shī)人王維的一首山水田園詩(shī)。
這是《輞川集》二十首描寫(xiě)輞川二十勝景其中之一。住在輞川別業(yè)，來(lái)看王維的人，并不多。他曾在《宮槐陌》小詩(shī)中打趣仆人說(shuō)，“應(yīng)門(mén)但迎掃，畏有山僧來(lái)?！蹦惆≮s緊把庭院小路打掃干凈，萬(wàn)一有個(gè)和尚來(lái)看我呢！可見(jiàn)，王維的世界，很避世，友人并不多。但一旦你成為他心中認(rèn)可的那個(gè)人，那么等待你的就是最隆重的接待。這首詩(shī)就體現(xiàn)了王維對(duì)于生命中的知己，以十萬(wàn)分的熱情對(duì)待的人生態(tài)度。
“輕舸迎上客，悠悠湖上來(lái)?！币欢涫钦f(shuō)， 乘坐輕便的小船，迎接尊貴的客人，小船在湖面上，悠然地前行。
當(dāng)軒對(duì)尊酒，四面芙蓉開(kāi)。這是寫(xiě)“好友與好心情”。
用小船去迎接貴客，來(lái)到湖中一個(gè)亭子里喝酒，這氛圍安排的可謂別出心裁了?！吧峡汀笨梢?jiàn)這次所來(lái)之人，是王維非?？粗氐娜??！坝朴啤?，表面寫(xiě)小船行走慢悠悠，實(shí)則寫(xiě)詩(shī)人之心情很好，很悠然。
“當(dāng)軒對(duì)尊酒，四面芙蓉開(kāi)?！比木涫钦f(shuō)，靠著臨湖亭的軒窗，賓主盡歡，開(kāi)懷暢飲，四周盡是一片盛開(kāi)的荷花。這是寫(xiě)“好酒與好景”。
“當(dāng)軒”，已為后五字“四面芙蓉開(kāi)”埋下伏筆?！白鹁啤保峭蹙S招待朋友，拿出了好酒。不但有好酒，四面還是“接天蓮葉無(wú)窮碧”的美景，如此這樣的一個(gè)雅集就變得特別用心。而王維對(duì)于友人的情誼，也在好酒好景中自然表現(xiàn)出來(lái)了。
讀王維的詩(shī)，感覺(jué)忘記自我，與大自然融為一體。就連寫(xiě)友情，也是那樣，仿佛忘記自己，眼中心中只有友人。只有特別深情的人，才能寫(xiě)出如此無(wú)我之境的詩(shī)。正如“深林人不知，明月來(lái)相照”一樣，看似無(wú)情，卻極具深情。這就是王維詩(shī)意在言外，余韻悠長(zhǎng)的絕妙之處。
今天是2024年8月5日，
甲辰年七月初二，
中伏第12天。
路過(guò)我們生命的每一個(gè)人，
都參與了我們，
并最終構(gòu)成了我們本身。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
