2025-01-16 16:28:03
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
《留題南樓》
歐陽修〔宋代〕
偷得青州一歲閑，四時終日面孱顏。
須知我是愛山者，無一詩中不說山。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
難得在青州度過了一年的閑適時光。每天都能面對四季變幻的高峻山巒，享受著自然的美好。
須要知道，“我”本身就是一個愛山之人，每首詩幾乎無一不提及山。
注釋
四時：春、夏、秋、冬四個季節(jié)。
孱顏：高峻的山嶺。
注釋引用：百科
賞析
這是宋代詩人歐陽修的一首言志詩。
李白說：“五岳尋仙不辭遠，一生好入名山游。”又說“相看兩不厭，只有敬亭山?！碧K軾則說：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠近高低各不同”；王安石也說：“終日看山不厭山，買山終待老山間?！薄娙藗儗τ谏降臒釔叟c向往，有增無減，古今一也。
歐陽修這首詩同樣表達了對山的熱愛以及對閑適生活的向往。
首句“偷得青州一歲閑”，用“偷得”二字，巧妙地表達了詩人在忙碌中難得抽身，享受了一年的閑適時光?！扒嘀荨?，交代了寫作地點，詩人為官青州時，人生已到暮年。景祐元年（1034），年輕的詩人就曾寫下“山色無遠近，看山終日行”的詩句，從年輕時，就表達了對于山的喜愛與向往。及至老了，這個愛山的興趣一直不減，可見愛山愛到骨子里了。
次句“四時終日面孱顏”，“四時”，即四季，“孱顏”，言山勢高峻的樣子。這里是說，一年四季，詩人終日面對高峻的山巒，享受著自然的美好，樂在其中。看見大山，詩人就開心，仿佛遠離塵世，回歸心靈的自由與靜謐。
“須知我是愛山者，無一詩中不說山”三四兩句是說，須要知道，“我”本身就是一個愛山之人，每首詩幾乎無一不提及山。
一個“愛”字，直接點明了詩人對山的熱愛之情以及人生志趣?！盁o一”二字，則體現(xiàn)了對山的深情厚誼。這兩句表面上看是直接道出對山的熱愛，實際上也反映了詩人內(nèi)心對于精神自由和寧靜生活的追求與向往。
這兩句，也成為歐陽修愛山的著名詩句，被后世廣為流傳。
縱覽全詩，語言質(zhì)樸，行文自然，情感炙熱，意境深遠，超凡脫俗，詩境淡雅，精神獨立，靈魂高潔，意趣豐富，畫面感強，是為言志詩中的名篇佳作。
今天是1月16日，
甲辰龍年臘月十七，星期四。 每個人的人生都有兩條路。一條用心走，叫作夢想，一條用腳走，叫作現(xiàn)實。 人間煙火氣，最撫凡人心。它充斥著柴米油鹽的平淡，以及周周轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)忙碌的身影 紅色壹號，不只是酒， 它是英雄的見證， 是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。 喝紅色壹號，展家國情懷！ 更多酒文化和人文文化 請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。 
