2025-06-24 10:20:56
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。
攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。
佳人彩云里，欲贈(zèng)隔遠(yuǎn)天。
相思無因見，悵望涼風(fēng)前。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
我劃船到江中去，因愛這秋水蕩漾，更愛這荷花鮮艷。
不停撥弄那荷葉上的水珠，它們滾動(dòng)著，卻總不成圓。
美麗佳人藏在彩云深處，要想贈(zèng)給她鮮花，又遠(yuǎn)在天際。
苦苦相思，卻相見無期，我只能在涼風(fēng)前惆悵地遙望。
注釋
涉：本義是步行渡水，這里有泛舟游歷之意。
玩：賞玩、欣賞。
?。╭ú）：芙蕖，荷花的別名。紅?。汉苫ㄊ㈤_的樣子。
弄：有把玩、欣賞之意。
蕩漾：水波微動(dòng)。
涼風(fēng)：秋風(fēng)。
注釋引用：百科
賞析
這是唐代詩人李白的一首抒情詩。
這首詩最絕妙之處，在于以“折荷欲贈(zèng)”為線索，以“露珠不成圓”為隱喻，將奇幻想象與細(xì)膩情感巧妙融合，盡顯李白詩歌豪放飄逸、深情婉轉(zhuǎn)的獨(dú)特詩風(fēng)。詩中名句“佳人彩云里，欲贈(zèng)隔遠(yuǎn)天”，將思念對(duì)象置于虛無縹緲的彩云間，讓佳人仿若仙子，渺不可得，極具浪漫主義色彩。
“涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮?！笔茁?lián)是說，我劃船到江中去，因愛這秋水蕩漾，更愛這荷花鮮艷。這是寫“荷花之美麗”。詩人漫步江邊，秋日江水清澈，池中紅荷鮮艷奪目，開篇即點(diǎn)明賞荷的場景，奠定清新雅致的基調(diào)。
“攀荷弄其珠，蕩漾不成圓?！鳖h聯(lián)是說，不停撥弄那荷葉上的水珠，它們滾動(dòng)著，卻總不成圓。這是寫“水珠之難圓”。細(xì)節(jié)描寫生動(dòng)——攀折荷葉，看水珠在葉上滾動(dòng)，卻因晃動(dòng)而無法保持圓滿。這里的“水珠難圓”暗喻人生的遺憾或相思的渺茫，將抽象的情感具象化，細(xì)膩而生動(dòng)，為后文情感鋪墊。
”路“必須去走方能到達(dá)，
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢想家心中不滅的火焰。 END
