2025-08-04 14:37:31
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
放杯書案上，枕臂火爐前。
老愛尋思事，慵多取次眠。
妻教卸烏帽，婢與展青氈。
便是屏風樣，何勞畫古賢？
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
把酒杯放在書案上，將手臂枕在火爐前。
年紀大了總愛琢磨些瑣事，慵懶時便隨意倒頭睡去。
妻子過來幫我摘下烏紗帽，婢女為我鋪開青色的氈墊。
我的對面是繪滿了先賢畫像的屏風，我又何必再繪制那些精美圖畫呢？
注釋
書案：古代文人用于讀書、寫字及擺放文房用具的桌案家具。
注釋引用：百科
賞析
這是唐代詩人白居易的一首談畫詩。
在“畫中有詩”的傳統(tǒng)審美語境中，白居易的《偶眠》展現(xiàn)出截然不同的藝術(shù)路徑。這首詩不追求山水畫的悠遠意境，也不模仿人物畫的精工細描，而是以生活場景為畫布，用日常細節(jié)作筆墨，構(gòu)建出一幅充滿煙火氣的“即時生活畫”，讓詩意在具象的畫面中自然流淌。
“老愛尋思事，慵多取次眠?！鳖h聯(lián)，重在人物神態(tài)的特寫，老者沉思的蹙眉與慵懶的睡姿形成微妙的張力，將歲月沉淀的從容融入肢體語言。
“妻教卸烏帽，婢與展青氈?！眲t以生活化的互動打破靜態(tài)，妻子的關(guān)切、婢女的殷勤，通過“卸帽”“展氈”兩個動作躍然紙上。這些細節(jié)如同宋代風俗畫中的筆觸，不刻意雕琢卻充滿生活肌理，讓畫面既有“形”的逼真，更有“情”的溫度。
全詩以“畫”為隱線，卻始終圍繞“人”的生活展開。那些杯、案、爐、氈等器物，妻、婢、己等人物，共同構(gòu)成的不是刻意經(jīng)營的畫境，而是自然流露的生活本身。
在這幅“偶眠圖”中，詩意不在遠方的山水或遠古的先賢，而在枕邊的暖意、身邊的溫情，這種對平凡生活美學價值的發(fā)現(xiàn)，正是《偶眠》在“畫中有詩”傳統(tǒng)中獨樹一幟的藝術(shù)魅力。
END
