服務熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市經濟技術開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服:hongse191919

李白的《渡荊門送別》作于開元十三年(725 年),時年 25 歲的詩人離開蜀地,首次出峽漫游楚地,途經荊門(今湖北荊門)時寫下這首紀行詩。
全詩以明快筆觸勾勒出長江出峽后的壯闊景象,在少年意氣的豪邁與對故鄉(xiāng)的眷戀中,展現(xiàn)了盛唐詩人初涉天地的開闊胸襟與細膩情感。
渡荊門送別
——李白〔唐代〕
渡遠荊門外,來從楚國游。
山隨平野盡,江入大荒流。
月下飛天鏡,云生結海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。
譯文
我乘舟渡江來到遙遠的荊門外,來到戰(zhàn)國時期楚國的境內游覽。
高山隨著平坦廣闊的原野的出現(xiàn)而逐漸消失,江水在廣闊無際的田野中奔流。
月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡,云彩升起,變幻無窮,結成了海市蜃樓。
我依然喜愛這來自故鄉(xiāng)之水,不遠萬里來送我東行的小舟。
注釋
荊門:即荊門山,位于今湖北宜昌東南,是長江出蜀入楚的門戶,自古為蜀楚分界。
楚國:古楚國地域大致在今湖北、湖南一帶,此處代指詩人即將漫游的長江中下游地區(qū)。
平野:平坦廣闊的原野。長江出荊門后,兩岸山巒漸少,地勢轉為平原。
大荒:廣闊無垠的原野或荒原,這里指長江流入的開闊地帶。
月下飛天鏡:月光倒映在江面上,如同天上的明鏡飛落水中?!疤扃R” 形容月光下江面的清澈明亮。
云生結海樓:江上云霞蒸騰,變幻出如海市蜃樓般的景象?!昂恰?即海市蜃樓,是光線折射形成的奇幻景觀,此處形容云霞的絢爛多變。
憐:喜愛、眷戀。
故鄉(xiāng)水:指從蜀地(李白故鄉(xiāng))流來的長江水。李白自幼生活在蜀地,長江是他離鄉(xiāng)的必經之路,故視江水為 “故鄉(xiāng)水”。 萬里送行舟:江水陪伴行船遠行萬里,此處用擬人手法,將江水視為故鄉(xiāng)的象征,暗含思鄉(xiāng)之情。

全詩以舟行視角展開,從 “渡荊門” 到 “平野盡”,從 “月下江景” 到 “故鄉(xiāng)水送行”,空間不斷拓展,視角隨行程自然轉換,如一部流動的山水紀錄片,畫面感極強。
“山隨平野”“江入大荒” 盡顯天地壯闊,是盛唐氣象的體現(xiàn);“天鏡”“海樓”“故鄉(xiāng)水” 則細膩入微,暗藏少年的敏感與深情。壯闊與細膩的交織,讓詩歌既有豪放之氣,又不失柔情之美。
全詩未直接寫 “愁” 或 “戀”,但 “故鄉(xiāng)水送行” 的細節(jié)中,思鄉(xiāng)之情自然流露。這種 “寓情于景”“托物言志” 的手法,體現(xiàn)了李白詩歌 “清水出芙蓉,天然去雕飾” 的本色。
《渡荊門送別》是李白青年時代的 “成長詩”,它記錄了詩人走出蜀地、擁抱世界的興奮,也藏著少年對故鄉(xiāng)的眷戀。在長江奔流的壯闊中,在月夜云霞的奇幻里,在故鄉(xiāng)水的溫柔陪伴下,我們看到的不僅是一幅楚地山水長卷,更是一顆年輕心靈對天地的好奇、對未來的憧憬,以及對故土永遠的牽掛。這份在豪邁中藏柔情的特質,正是李白詩歌的魅力所在。

今天是2025年8月15日,
乙巳蛇年閏六月廿二,
末伏第7天。
一天一個希望,生活充滿陽光!
一天一個念想,真情永遠不忘!
一天一個問候,愿你心情舒暢!
一天一個祝福,恭祝吉祥安康!

紅色壹號,不只是酒,
它是英雄的見證,
是時代的印記,
是每一個夢想家心中不滅的火焰。
