2025-09-10 10:18:55
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
《新竹》
鄭燮〔清代〕
新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持。
明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
新生的竹子，長得比老竹子還要高，它能有這樣的長勢，全靠老竹子的扶持與滋養(yǎng)。
等到明年，又會有新竹破土而出，到那時，成片高大的竹子，如同“十丈龍孫”般挺拔，將會環(huán)繞著鳳池生長，呈現(xiàn)出一片生機勃勃的景象。
注釋
新竹 : 新生的竹子。
全憑 : 完全是。
扶持 : 支持、幫助，含有關(guān)懷照顧之意。
明年 : 一作下年，第二年。
龍孫 : 指竹筍、新竹。
注釋引用：百科
賞析
這是清代詩人鄭板橋的一首著名的“師恩贊歌”。
這首詩最絕妙之處，在于以“物”喻“人”，以“小”見“大”，以“景”藏“情”，讓師恩具象可感，引發(fā)讀者共情，成為跨越百年的“師恩贊歌”經(jīng)典之作。
“新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持?！币欢删涫钦f，新生的竹子，長得比老竹子還要高，它能有這樣的長勢，全靠老竹子的扶持與滋養(yǎng)。這是寫“老師之栽培”。
“明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池?！比膬删涫钦f，等到明年，又會有新竹破土而出，到那時，成片高大的竹子，如同“十丈龍孫”般挺拔，將會環(huán)繞著鳳池生長，呈現(xiàn)出一片生機勃勃的景象。這是寫“人才之輩出”。
“十丈龍孫”，并非實指“十丈高的小龍”，而是古人對新生竹筍的雅稱，既體現(xiàn)竹子的挺拔姿態(tài)，又暗含“人才輩出”的寓意?！傍P池” 原指古代禁苑中的池塘，后常代指清雅優(yōu)美的環(huán)境。詩人進一步想象未來，明年又會有新的竹筍，圍繞著池塘生長，寓意老師培養(yǎng)的學生一代又一代，人才輩出，表達對老師辛勤培育之功的感恩與贊美 。
縱覽全詩，寓意深刻，比喻形象，指代清晰，情誼深厚，既傳遞出對“老干”默默奉獻的敬意，又表達了對“新生者”蓬勃生長、人才輩出的期待，將“師恩贊歌”與展望后輩的情感，熔于一爐，渾然一體，是為“師恩贊歌”中的絕妙佳作。
今天是2025年9月10日， 乙巳蛇年七月十九， 星期三。
不要等待別人來救贖你，
只有自己才能真正救贖自己。
紅色壹號，不只是酒，
它是英雄的見證，
是時代的印記，
是每一個夢想家心中不滅的火焰。
END
