2025-11-25 14:00:47
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
《雙鳧》
李綱〔宋代〕
云濤萬頃連天雨，波上雙鳧自容與。
風(fēng)高江闊煙水寒，日暮相將何處去。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
萬頃云海波濤伴著連天陰雨，江波之上，一對野鴨從容自在地浮游。
風(fēng)急江闊，煙水透著陣陣寒意，天色已晚，它們相伴著要飛向何處去呢？
注釋
雙鳧：指一對野鴨。
相將：相伴、一同。
煙水：指煙霧籠罩的江水。
注釋引用：百科
賞析
這是宋代詩人李綱的一首詠托物言志詩。
李綱是兩宋之際著名的抗金名臣，一生仕途坎坷，多次因力主抗金被貶謫，長期輾轉(zhuǎn)于東南沿海一帶，這首詩即作于抗金被貶時期，其孤憤之情與堅守之志，令人動容。
“云濤萬頃連天雨，波上雙鳧自容與?！币欢删涫钦f，萬頃云海波濤伴著連天陰雨，江波之上，一對野鴨從容自在地浮游。這是寫“雙鳧之從容”。
“風(fēng)高江闊煙水寒，日暮相將何處去。”三四兩句是說，風(fēng)急江闊，煙水透著陣陣寒意，天色已晚，它們相伴著要飛向何處去呢？“志趣之相投”。
這里的“風(fēng)高江闊”與前面“云濤萬頃”相呼應(yīng)，皆為描寫蒼茫之景，既貼合沿途所見的江海水色，也暗喻波濤洶涌的處境，無論國家與個人，都到了一個危急關(guān)頭，未來形式如何發(fā)展，國家將向哪里去，都是令人憂心忡忡的事情。然而，幸運的是，即便自己被貶，身邊依然有一幫志同道合的戰(zhàn)友，并肩作戰(zhàn)，不離不棄，這是最令詩人欣慰的事情。
縱覽全詩，以物喻人，將個人仕途之坎坷與家國存亡之憂慮相結(jié)合，寫出了詩人憂國憂民的一面，讓自然之景成為情感的載體，顯得沉郁而真摯，是為托物言志詩中的絕妙佳作。
如果有一天，你不再尋找愛情，只是去愛；
你不再渴望成功，只是去做；
你不再追逐成長，只是去修；
一切才真正開始……
END
喝紅色壹號，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
