2024-09-03 14:43:12
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
草堂門外，一群鸕鶿離去之后好久都不返回。過了些時(shí)日，在沙頭又突然出現(xiàn)，我們互相猜測彼此的想法。
鸕鶿啊，從今以后，你們應(yīng)當(dāng)了解“我”是一個(gè)淡泊名利、與世無爭的人，每天應(yīng)當(dāng)飛來一百回。
注釋
鸕鶿（lú cí）：水鳥名。又叫魚鷹。
沙頭：岸頭。
眼相猜：眼生；心懷疑懼。
知人意：知道人無害它之意。
賞析
這是唐代詩人杜甫的一首詠鸕鶿詩。
鸕鶿，又稱“烏鬼”，很聰明，有著高超的捕魚本領(lǐng)。它與鷗鷺一樣，有著識人的本領(lǐng)。如果，你沒有心機(jī)，它們就會(huì)跑來和你玩。當(dāng)你想抓它們，它們就會(huì)知道，并離你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。這就是鷗鷺忘機(jī)的典故，同樣適用于鸕鶿。
“門外鸕鶿去不來，沙頭忽見眼相猜。”一二句是說，草堂門外，一群鸕鶿離去之后好久都不返回，沙頭又突然出現(xiàn)，“我”竟懷疑起自己的眼睛來。這是寫“鸕鶿之相猜”。
鸕鶿一開始來了又走了，說明詩人心中有雜念，過了一段時(shí)間，鸕鶿回來了，想看看詩人心中有沒有雜念。這是一個(gè)重要變化，說明詩人心境逐漸轉(zhuǎn)變，并通過鸕鶿的心理活動(dòng)道出，可謂別出心裁。
“自今已后知人意，一日須來一百回?！比木涫钦f，鸕鶿啊，從今以后，你們應(yīng)當(dāng)了解“我”是一個(gè)淡泊名利、與世無爭的人，每天應(yīng)當(dāng)飛來一百回。這是寫“詩人之明志”。
只有達(dá)到“鷗鷺忘機(jī)”的境界，鳥與人才會(huì)和平相處。這里詩人自言心境，淡泊名利，遠(yuǎn)離世俗，想必鸕鶿也應(yīng)該知道，所以才會(huì)來見我。但是，一天見一次，是不是太少了，不足以表達(dá)“我”心中對于鸕鶿的歡喜，也不足以表達(dá)“我”對于與世無爭生活的喜歡。
“鸕鶿”只是一個(gè)象征，象征著淡泊名利，與世無爭的隱居生活。詩人通過一個(gè)小小的鸕鶿，就道出自己的高潔志趣，實(shí)在高妙之極。
縱覽全詩，風(fēng)趣幽默，語言生動(dòng)，畫面感強(qiáng)，心理活動(dòng)豐富，神態(tài)畢現(xiàn)，一幅鷗鷺忘機(jī)圖躍然紙上，是為詠鸕鶿的絕妙佳作。
今天是2024年9月3日，
甲辰年八月初一，
抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日。
”路“必須去走方能到達(dá)，
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號，不只是酒，
它是英雄的見證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢想家心中不滅的火焰。 END
