2025-07-15 11:42:12
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
裁生羅，伐湘竹，帔拂疏霜簟秋玉。炎炎紅鏡東方開，
暈如車輪上徘徊，啾啾赤帝騎龍來。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
裁剪輕盈的生羅，砍伐湘地的翠竹（制作夏日用品），披肩拂過稀疏的晨霜，竹席像秋日的美玉般清涼。
熾熱的紅日，如同紅色寶鏡，從東方升起，光暈像車輪般，在空中徘徊，赤帝（神話中掌管夏天的神靈）啾啾地駕著龍而來。
注釋
帔：古代披在肩背上的服飾。
注釋引用：百科
賞析
這是唐代詩人李賀的一首詠六月詩。
這首詩最絕妙之處，在于以獨(dú)特視角勾勒出六月夏日的鮮明景象，盡顯李賀詩歌奇詭瑰麗的風(fēng)格。
前兩句“裁生羅，伐湘竹”，從人們應(yīng)對酷暑的行動落筆。生羅輕薄透氣，湘竹可制清涼竹席，寥寥數(shù)字便點(diǎn)出六月炎熱的氣候特點(diǎn)，也暗含了人們對清涼的追求，為下文的夏日景象做了鋪墊。
“帔拂疏霜簟秋玉”一句尤為巧妙。“疏霜”并非真的霜，而是形容清晨略帶涼意的薄霧或水汽，披肩拂過這般清涼，再襯上如“秋玉”般溫潤涼爽的竹席，在炎熱的六月里營造出一絲難得的清爽感，以局部的清涼反襯出整體的暑熱，構(gòu)思別致。
后三句則將目光投向天空，描繪出烈日當(dāng)空的壯景。“炎炎紅鏡東方開”，把初升的太陽比作“紅鏡”，既寫出了太陽的紅艷，又凸顯其圓而明亮的形態(tài)，“開”字更賦予太陽動態(tài)感，仿佛一輪烈日從東方轟然綻放。“暈如車輪上徘徊”，進(jìn)一步刻畫太陽周圍的光暈，如車輪般在空中緩緩移動，畫面宏大而生動，讓人感受到夏日陽光的強(qiáng)烈與壯闊。
最后“啾啾赤帝騎龍來”，引入神話元素，將夏日的炎熱具象化為掌管夏天的赤帝駕龍而至?！班编薄奔人讫埖镍Q叫，又似暑氣蒸騰的聲響，為畫面增添了聽覺維度，讓炎熱的感覺變得可觸可感，充滿奇詭的想象，也讓六月的暑熱有了更富張力的象征。
短短七句，完成了從實(shí)到虛、從人到神的跨越。他不寫蟬鳴蛙噪的俗套，不繪濃蔭避暑的閑情，而是以奇絕想象、強(qiáng)烈對比、鮮活意象，將六月暑熱從體感升華為一種富有張力的審美對象。
這份獨(dú)辟蹊徑的視角，這份“筆補(bǔ)造化天無功”的創(chuàng)造力，正是李賀“詩鬼”之名的最好注腳。他筆下的六月，構(gòu)思巧妙，層層推進(jìn)，炎熱與生機(jī)并存，意境奇絕，瑰麗浪漫，令人稱奇。
紅色壹號，不只是酒，
它是英雄的見證， 是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。
END
