服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服:hongse191919

《陸羽烹茶圖》
趙原〔元代〕
山中茅屋是誰(shuí)家,兀坐閑吟到日斜。
俗客不來(lái)山鳥散,呼童汲水煮新茶。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
山中的茅屋不知是誰(shuí)家,一人獨(dú)坐吟詩(shī)直到夕陽(yáng)西斜。
沒(méi)有俗客打擾,山鳥也已飛散,呼喚童子去汲水來(lái)煮新茶。
注釋
兀坐:獨(dú)自端坐。
汲水:取水;從下往上打水。
注釋引用:百科
賞析
這是元代詩(shī)人趙原的一首題畫詩(shī)。
這首題畫詩(shī)的審美意趣,緊緊圍繞“陸羽烹茶”的主題展開,將“閑”從“山水閑”升華為“閑雅之美”再到“物我兩忘”的精神世界。
陸羽,唐人,茶仙,著《茶經(jīng)》,為中國(guó)第一部專門系統(tǒng)論述茶葉的典籍。陸羽烹茶,極其詩(shī)意浪漫,畫家將其畫下,送給詩(shī)人題詩(shī),那么這首詩(shī)必然更加契合“詩(shī)中有畫”的風(fēng)格。
“山中茅屋是誰(shuí)家”,化用了王維山水田園詩(shī)中“以茅屋寫幽居”的經(jīng)典意象。王維詩(shī)中多寫“茅屋”“山居”(如《渭川田家》“野老念牧童,倚杖候荊扉”、《終南別業(yè)》“行到水窮處,坐看云起時(shí)”)。趙原的化用,是對(duì)王維“詩(shī)中有畫”意境的繼承。
從“景的清幽”到“心的閑適”。 “山中茅屋是誰(shuí)家”,透露出來(lái)的核心意蘊(yùn)是“清幽淡遠(yuǎn),物我兩忘”。
空間意境上:以“孤居”承“幽境”?!吧街忻┪菔钦l(shuí)家”,開篇即化用此境——不問(wèn)茅屋主人,反以“是誰(shuí)家”的模糊感,強(qiáng)化茅屋“無(wú)主”與“孤靜”,平添一層“天地間獨(dú)存”的空寂,為后文“俗客不來(lái)”的閑適作鋪墊。
時(shí)間意境上:以“日斜”承“暮靜”?!柏We吟到日斜”,此句將詩(shī)中“暮景”與“閑情”結(jié)合:“兀坐”(端坐)、“閑吟”是動(dòng)作,“到日斜”是時(shí)間流逝,把畫中“靜態(tài)的暮景”轉(zhuǎn)化為“動(dòng)態(tài)的閑居過(guò)程”——在暮色中久坐吟詩(shī),不慌不忙,更添一層“沉浸式閑適”。
如果說(shuō),“俗客不來(lái)山鳥散”是“去俗”,那么“呼童汲水煮新茶”當(dāng)是“就雅”?!昂敉乘笔俏?dòng)與前面的“閑吟”輕動(dòng),形成對(duì)比,“以動(dòng)襯靜”,畫面更加鮮活?!爸笮虏琛睘槲娜搜攀隆成饺?、煮新茶,是對(duì)陸羽“茶圣”身份的呼應(yīng),也是以“茶”為媒介,將“閑居”從單純的“避世”,轉(zhuǎn)化為自我修養(yǎng)的“雅趣”,多了一層“文人精神的寄托”。
此詩(shī)深得“詩(shī)畫交融”之妙,“動(dòng)靜結(jié)合”之法,以“詩(shī)為畫注,畫為詩(shī)境”為追求,實(shí)現(xiàn)了“詩(shī)與畫的互文”: 以詩(shī)補(bǔ)畫:讓“靜態(tài)畫”有“動(dòng)態(tài)感”;以“陸羽”點(diǎn)題:讓“景”有“文化魂”。
“陸羽烹茶”,承載了“文人茶道”的文化意涵,抓住了“詩(shī)中有畫、清幽閑適”的技法,以“茶”為介,將“山水之閑”轉(zhuǎn)化為“文人之雅”,繼而達(dá)到“避世修心”的精神境界,成為“詩(shī)畫交融、意境深遠(yuǎn)”的題畫佳作。

人性最大的愚蠢,
是相互為難。
活著,
發(fā)自己的光就好,
何必吹滅別人的燈?
人生匆匆,
自渡是能力,渡人是格局。
今天2025年9月19日 星期五,
乙巳蛇年年七月廿八。

紅色壹號(hào),不只是酒,
它是英雄的見(jiàn)證,
是時(shí)代的印記,
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
END
