服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服:hongse191919

《秋朝覽鏡》
薛稷〔唐代〕
客心驚落木,夜坐聽(tīng)秋風(fēng)。
朝日看容鬢,生涯在鏡中。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
旅居他鄉(xiāng)的我,見(jiàn)落葉紛飛心頭驚悸;秋夜獨(dú)坐,靜聽(tīng)蕭瑟秋風(fēng)穿戶而過(guò)。
清晨朝陽(yáng)下,我凝望鏡中的容顏鬢發(fā)——半生漂泊的生涯,盡皆映照在這一方明鏡之中。
注釋
容鬢:容顏鬢發(fā)。
注釋引用:百科
賞析
薛稷,初唐著名書(shū)法家、詩(shī)人,與虞世南、歐陽(yáng)詢、褚遂良并稱“初唐四家”,其詩(shī)多寫羈旅情懷與自然景致,風(fēng)格清峭蒼勁。
這首《秋朝覽鏡》或作于其宦游他鄉(xiāng)之時(shí),詩(shī)人歷經(jīng)仕途奔波,秋日觸景生情,借“落木”“秋風(fēng)”“明鏡”等意象,抒發(fā)生涯感慨。
“客心驚落木,夜坐聽(tīng)秋風(fēng)。”一二兩句是說(shuō),旅居他鄉(xiāng)的我,見(jiàn)落葉紛飛心頭驚悸;秋夜獨(dú)坐,靜聽(tīng)蕭瑟秋風(fēng)穿戶而過(guò)。這是寫“異鄉(xiāng)之漂泊”。
“朝日看容鬢,生涯在鏡中?!比膬删涫钦f(shuō),清晨朝陽(yáng)下,我凝望鏡中的容顏鬢發(fā)——半生漂泊的生涯,盡皆映照在這一方明鏡之中。這是寫“鏡中之生涯”。
“朝日看容鬢”,轉(zhuǎn)向清晨場(chǎng)景。朝陽(yáng)本應(yīng)象征生機(jī),卻成為映照容顏衰老的背景,反差中更顯滄桑。“生涯在鏡中”一句,堪稱點(diǎn)睛,將數(shù)十年宦游生涯、客居歲月濃縮于鏡中影像,鬢邊白發(fā)、眼角細(xì)紋皆是時(shí)光印記,既寫對(duì)容顏老去的悵惘,更藏對(duì)人生漂泊的無(wú)奈,讓人不禁想起李白的“不知明鏡里,何處得秋霜”的詩(shī)句來(lái)。
全詩(shī)僅二十字,以“秋景—覽鏡”為線索,由景入情、由外及內(nèi),語(yǔ)言凝練卻意蘊(yùn)深厚?!奥淠尽薄扒镲L(fēng)”“朝日”“明鏡”四個(gè)意象構(gòu)成時(shí)空轉(zhuǎn)換(夜→朝、外→內(nèi)),將客愁、鄉(xiāng)愁、歲月愁層層疊加,余味悠長(zhǎng)。

道德經(jīng)》有言:
“萬(wàn)物之始,大道至簡(jiǎn),衍化至繁?!?/span>
世間繁蕪,有無(wú)盡的瑣事和桎梏,
若是不能擺脫掙開(kāi),只會(huì)累及前進(jìn)的步伐。
清空你的欲望,知足常樂(lè);
清空你的成就,重新出發(fā);
清空你的情感,愛(ài)恨隨意;
清空你的年齡,乘風(fēng)破浪。
唯有刪繁就簡(jiǎn),放下內(nèi)心的負(fù)累,
不給自己設(shè)限,你才能做到起舞輕盈,
洞見(jiàn)幸福的真諦。而生命的無(wú)限可能,
往往也藏在每一次清空自己之后!
END
喝紅色壹號(hào),展家國(guó)情懷!更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
